2008-11-17

Music Monday: J'en Ai Marre by Alizee

Watching a sweet and cute Alizee singing this song makes me feel happy throughout the day. It's in French, so I don't understand a bit what this song are about. I'm just enjoying the music and the cuteness..LOL.








J'en Ai Marre - lyrics

J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je m'éclabousse
J'en ris ...
Mon poisson bouge
Dans mon bain de mousse
Je l'emmitoufle, je
Lui dis

J'ai pas de problèmes, je fainéante...
Pas de malaises, je fainéante
Dans l'eau je baigne, c'est l'important
Bien à mon aise, dans l'air du temps

J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je brule à l'ombre
Des bombes
Tout est délice
Délit docile :
Je fais la liste
Des choses...qui
M'indisposent

J'en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu'à deuxà l'heure,
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idée d'une idée fixe
J'en ai marre de ceux qui râlent.
Des extrêmistes à deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m'expédient dans l'cafard
J'en ai marre de la grande soeur,
Qui gémit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques,
Et dans les prés, les colchiques,
J'en ai marre d'en avoir marre ! Aussi

J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses
Sismiques...
Je me prélasse
Et me délasse
C'est mon état aquatique
Y'a comme un hic

J'en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu'à deuxà l'heure,
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idée d'une idée fixe
J'en ai marre de ceux qui râlent.
Des extrêmistes à deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m'expédient dans l'cafard
J'en ai marre de la grande soeur,
Qui gémit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques,
Et dans les prés, les colchiques,
J'en ai marre d'en avoir marre ! Aussi




Come join Music Monday and share your songs with us. One simple rule, leave ONLY the actual post link here. You can grab this code at LJL Please note these links are strictly for Music Monday participants only. All others will be deleted.





22 comments:

  1. Hi Bintang! I must agree with you, she's cute! Although I don't understand French either, the melody is actually quite catchy. :)

    ReplyDelete
  2. phatelera:
    A happy go lucky tune, good for our health..hehee

    ReplyDelete
  3. He he he enjoying her cuteness it seems! Sape lagi cute, Mariah ke this girl? He he he! :)

    ReplyDelete
  4. mariuca:
    Of coz' la Alizee, Mariah tu dah kira warga emas..hahaha

    ReplyDelete
  5. I was curious ... the opening translates to: "I have the soft skin In my bath of foams I splash myself I IN laughs... My fish budges In my bath of foams I
    wrap up warmly it, I say for Him"

    Not sure what that means either!!

    Hi from Speedy

    ReplyDelete
  6. Hi! Speedy..
    Thanks for translating a few phrase of the song.
    Seems this song is just for fun..nothing is meaningful.

    ReplyDelete
  7. Wow she wants me want to learn how to speak french

    ReplyDelete
  8. MMA Blogs:
    You better learn it :D

    ReplyDelete
  9. Ha ha ha ha warga emas??? Aiyo, mana ada, she's still so hot what! Ha ha ha! Happy Monday Bintang! :):):)

    ReplyDelete
  10. Oh Bintang I barely passed my French in college so I don't understnad much. But, I think she is telling us to forget our problems and enjoy.

    Oh she is sexy. Thanks for the French refresher. Oh my it must be nice to be fluent in so many languages.

    LOL...at MMA blog.:-)

    ReplyDelete
  11. i love anything french. it's such a sexy language. thanks for sharing

    ReplyDelete
  12. cherry:
    Merci beaucoup mademoiselle por départ des remarques ..(hope it's a right phrase, lol)

    In deed, French is a beautiful and sexy language.

    ReplyDelete
  13. Bintang, I already put Anggun link..just click and you will listen her French song.

    ReplyDelete
  14. bonoriau:
    OK. Thanks for that.
    Now I just need a downloadable link

    ReplyDelete
  15. Agree with you. Thanks for sharing this video. Love her songs.

    ReplyDelete
  16. oh la lah.. so sweet and sexah this girl lah bintang.. i think i know your taste now...hehehe

    and I love french so merci beaucoup!

    ReplyDelete
  17. LadyJava:
    Really!!!
    With only three MM post..
    You know my taste oredi..How impressive ;p

    ReplyDelete
  18. Bintang! Tenkiu for advertising at Mariuca today yeeha! :D

    ReplyDelete
  19. Today and many other days for sure ;)

    ReplyDelete
  20. heheh Bintang.. yg cantik2 .. yg cute2 tu lah kot..lol!!.. jgn mareh!!

    ReplyDelete
  21. I don't understand French either, but she has a pretty voice. Thanks for sharing this. :D

    ReplyDelete

Enter your email address: