2009-01-11

Music Monday: Shava Shava

As I've managed to recover all my useful data from my broken hard disk and feel very happy about it, I present you "Shava Shava" song. A happy all around song came from one of my favorite Hindi movie: Kabhi Kushi Kabhie Gham. Starring: Amitabh Bachan (got to admire him), Shah Rukh Khan, Kajol, Hrithik Roshan, Kareena Kapor & Rani Mukherjee. It's a great movie and got plenty of a great song. So, everybody say "Shava Shava".....



Say Shava Shava - lyrics with translation

-CHORUS--
Say shava shava, say shava shava - 2
Say "shava shava", say "shava shava"

--MALE--
Roop hai tera sona, soni teri paayal
Your beauty is golden, golden is your anklet
Hoye, roop hai tera sona sona, soni teri paayal
Your beauty is golden, golden is your anklet
Chhan chhana chhan aise chhanke, kar de sabko ghaayal
When it jingles like this, it disarms everyone
Keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna, yay
The kohl on your eyes says to live and die in love

--ALL--
Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say "shava shava", lover
Say shava shava maahiya, say shava shava, yea
Say "shava shava", lover

--FEMALE--
Roop hai mera sona, soni meri paayal
My beauty is golden, golden is my anklet
Roop hai mera sona sona, soni meri paayal
My beauty is golden, golden is my anklet
Chhan chhana chhan aise chhanke, kar de sabko ghaayal
When it jingles like this, it disarms everyone

--MALE--
Hey, keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna
The kohl on your eyes says to live and die in love
Everybody!

--ALL--
Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say "shava shava", lover
Say shava shava maahiya, say shava shava
Say "shava shava", lover

--FEMALE--
Maahiya ve aaja maahi, maahiya ve aaja - 4
Lover come, oh beloved

--MALE--
Aaja gori nachle, ay shava
Come, beautiful, dance
Nachle ve nachle, ay shava
Dance, yes dance
Arre, aaja gori nachle, ay shava
Come, beautiful, dance
Ae, nachle ve nachle, ay shava
Dance, yes dance

Dekha tenu pehli pehli baar ve
I saw you for the first time
Hone laga dil beqaraar ve
My heart started to become restless
Rabba mainu kee ho gaya
God, what has happened to me
Dil jaaniye, haai mainu kee ho gaya
Sweetheart, oh what has happened to me

--FEMALE--
Sunke teri baatein sone yaar ve
Listening to your golden words, loved one
Maahi mainu tere naal pyaar ve
Lover, I fell in love with you
Haai main mar jaawa
Oh, I've fallen
Dil jaaniye, haai main mar jaawa
Sweetheart, I've fallen

--ALL--
Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say "shava shava" lover
Ve shava shava bhangra, ve shava shava

--MALE--
Mm hm hm hm hm hm hm
In kadmon mein saansein waar de
I surrender this breath at your footsteps
Rab se zyaada tujhe pyaar de
I will give you more love than God
Rab mainu maaf kare
God forgive me
Rabba khairiya, haai mainu maaf kare
Great God, oh forgive me

--FEMALE--
Tum to meri jind meri jaan ve
You are my life, my livelihood
Meri tu zameen hai aasmaan ve
My earth and sky are you
Tujh bin main kee kara
Without you what would I do
Rabba khairiya, haai ve main kee kara
Great God, oh what would I do

--ALL--
Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say "shava shava" lover
Say shava shava maahiya, say shava shava, yea
Say "shava shava" lover

--MALE--
Ae, roop hai tera sona sona, soni teri paayal
Your beauty is golden, golden is your anklet
Chhan chhana chhan aise chhanke, kar de sabko ghaayal
When it jingles like this, it disarms everyone
Keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna
The kohl on your eyes says to live and die in love
C'mon!

--ALL--
(Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say "shava shava" lover
Ve shava shava bhangra, ve shava shava bhangra) - 2



Come join Music Monday and share your songs with us. One simple rule, leave ONLY the actual post link here. You can grab this code at LJL Please note these links are STRICTLY for Music Monday participants only. All others will be deleted.








18 comments:

  1. Oh wow! KKKG really had the best compilation of Hindi songs ever!! Well, in my opinion, that is.. it's still one of my fave movies and the songs as well too! A refreshing choice!

    ReplyDelete
  2. Woohoo! Bollywood!!! I want to get up and start dancing!

    ReplyDelete
  3. Its nice to see you back again Bintang...TC

    ReplyDelete
  4. This is a nice way to celebrate and I like the idea.

    Cheers!

    ReplyDelete
  5. Hi! Care to x-link? I have added you already in my list. Have a nice day! http://carlos-ideas.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. i love hindi songs and dances altho i cant dance and i can't understand the meaning if there is no translation. Kajol is my favorite coz it's my boyfriend's favorite too. hehehehe

    ReplyDelete
  7. my hubby is a fan of hindi music videos, and i can understand why, it's such a fun genre... :D Shava Shava indeed! Happy Monday! :D

    ReplyDelete
  8. So glad u got back ur data! For that SHAVA SHAVA!!

    ReplyDelete
  9. I love happy song & also the movie KKKG! :-D

    ReplyDelete
  10. I didn't understand it, but it made me want to dance! Happy Music Monday!

    ReplyDelete
  11. Thanks all for visiting my "Shava Shava!" :D

    ReplyDelete
  12. Hi! Kabhi khushi kabhi gham is one of my favorit movies and its songs are very famous for their music,lyrics and performance. they all are admire able especially shava shava......

    ReplyDelete
  13. it's really amazing! i am trying to sing according the written song.......

    ReplyDelete
  14. Amazing song! i think this song is from the movie Major Sahab?

    ReplyDelete

Enter your email address: